Wörterbuch (Dictionary)

Wörterbuch, englisch Dictionary, auch Wörterverzeichnis oder Lexikon: alphabetisch sortiertes Nachschlagewerk, in dem sprachliche Einheiten – meist einzelne Wörter – erklärt, übersetzt oder beschrieben werden.

Ein einzelner Eintrag heißt Lemma (Plural: Lemmata). Sprachwörterbücher behandeln vor allem Rechtschreibung, Aussprache, Bedeutung, Grammatik und Wortherkunft; Übersetzungs- und Synonymwörterbücher ordnen Wörter einander zwischen Sprachen beziehungsweise innerhalb derselben Sprache zu.

Davon abzugrenzen ist das Sachwörterbuch oder Lexikon, das Wissen zu Sachthemen vermittelt – mit fließendem Übergang zur Enzyklopädie. Auch der englische Begriff „dictionary” deckt beide Bedeutungen ab und bezeichnet in der Informatik zusätzlich eine Datenstruktur aus Schlüssel-Wert-Paaren — in Python heißt der entsprechende Datentyp dict, in anderen Programmiersprachen Hashmap, Map oder Associative Array.

Neben gedruckten Werken wie Duden, Wahrig oder dem Oxford English Dictionary haben sich digitale Wörterbücher etabliert. Online-Dienste wie LEO, Linguee, Pons, dict.cc, dwds.de oder DeepL bieten Übersetzungen und Erklärungen kostenlos im Browser an und werden über Crowdsourcing oder maschinelle Sprachverarbeitung kontinuierlich erweitert. Daneben sind Wörterbücher direkt in moderne Betriebssysteme (macOS, iOS, Android) und in E-Reader integriert und lassen sich aus dem laufenden Text per Tipp oder Markieren aufrufen.