DeepL

DeepL: Kölner Online-Übersetzungsdienst, der seit August 2017 Übersetzungen zwischen mehreren Dutzend Sprachen anbietet. Betrieben wird der Dienst von der DeepL SE, hervorgegangen aus dem 2009 gegründeten Wörterbuch-Anbieter Linguee.

DeepL setzt auf neuronale Übersetzungsverfahren, also künstliche neuronale Netze, die auf großen zweisprachigen Textkorpora trainiert wurden. In Sprachpaaren wie Deutsch-Englisch oder Französisch-Deutsch gilt DeepL bei vielen Anwendern und in Branchen-Vergleichstests als qualitativ ebenbürtig oder überlegen gegenüber Google Translate und Microsoft Translator, vor allem bei stilistisch anspruchsvollen Texten.

Der kostenlose Web- und App-Zugang ist auf eine begrenzte Textlänge pro Übersetzung beschränkt; das kostenpflichtige Abo DeepL Pro hebt diese Begrenzung auf, garantiert die Nicht-Verwendung der eingegebenen Texte für das Training und bietet API-Zugang sowie Glossar-Funktionen für die Anbindung an Übersetzungssoftware und Content-Management-Systeme. Eine eigene App ermöglicht das Übersetzen direkt aus markiertem Text in beliebigen Programmen (Windows, macOS, iOS, Android).

2023 erweiterte DeepL das Portfolio um den Schreibassistenten DeepL Write, der Texte stilistisch und grammatisch überarbeitet — zunächst für Deutsch und Englisch. Eingesetzt wird DeepL inzwischen in zahlreichen Unternehmen, Behörden und Bildungseinrichtungen; der Dienst gilt als eines der bekanntesten europäischen KI-Produkte und wurde 2024 mit einer Bewertung im einstelligen Milliardenbereich finanziert.